Información destacada sobre la salud

Consejos de Seguridad en esta Semana Nacional de Prevención de Caídas desde Ventanas

ourchelseama After a long, cold winter, you’re probably looking forward to opening the windows in your home to let the fresh spring air in!  But an open window is an open invitation for a curious child to investigate and that could spell danger if an adult isn’t around to supervise.
Fuente: https://onsafety.cpsc.gov

Tras un largo y frío invierno, probablemente no ve la hora de abrir las ventanas de su casa para que entre el aire primaveral. Pero una ventana abierta es una invitación para que un niño curioso investigue y podría ser peligroso si no hay un adulto presente que lo supervise.

Tarjeta de EBT para organizaciones Cultura

ebt, chelsea, free, ourchelseama
Fuente: http://www.mass.gov/eohhs/gov/departments/dta/ebt-card-to-culture.html y http://www.mass.gov/eohhs/gov/departments/dta/dta-partnerships-.html

El Departamento tiene asociaciones con instituciones culturales y educativas en todo el Commonwealth que los clientes pueden aprovechar mostrando su tarjeta de EBT para obtener una entrada gratis o a precio reducido.

Organization Name

¿Qué es una alergia?

ourchelseama, Spring allergies 2018

 Por Laura Irias, Chelsea High School y Healthy Chelsea Pasante

¿Qué es una alergia?

Una alergia es una reacción de tu sistema inmune a algo que molesta  tu cuerpo pero que no molesta a la mayoría de las personas. Las personas que tienen alergias a menudo son sensibles a más de una cosa. Las sustancias que a menudo causan estas reacciones son el polen.

Las alergias pueden causar una variedad de síntomas tales como:

Campaña Nacional para la Recolección de Medicamentos Recetados

Unused or expired prescription medications are a public safety issue, leading to accidental poisoning, overdose, and abuse.  The majority of teenagers abusing prescription drugs get them from family and friends — and the home medicine cabinet. Unused prescription drugs thrown in the trash can be retrieved and abused or illegally sold.  Take-back programs are the best way to dispose of old drugs.  The City of Chelsea City Manager Thomas Ambrosino and Police Chief Brian Kyes are again hosting the National

Los medicamentos recetados no utilizados o vencidos son un problema de seguridad pública porque conducen a su uso indiscriminado, intoxicación accidental o sobredosis.

La mayoría de los adolescentes que abusan de los medicamentos recetados los obtienen de su familia y amigos y del botiquín en casa. Los medicamentos recetados no utilizados o vencidos que se desechan pueden recolectarse y usarse indiscriminadamente o venderse ilegalmente.

Los programas de recolección son la mejor manera de deshacerse de estos medicamentos viejos.

Semana Nacional de Prevención de Envenenamientos 2018

Source: https://onsafety.cpsc.gov March 18th to March 24th – Do you have a Plan for Protection?  Poisons can kill. But we also know that unintentional poisonings are preventable. That’s why the U.S. Consumer Product Safety Commission urges everyone to have a Plan for Protection from Poisoning, especially if there are little ones or elderly relatives in the home.  Younger children tend to get into everything and often put things they shouldn’t into their mouths. Hazardous medicines and household cleaning pro
Fuente: https://onsafety.cpsc.gov

18 de marzo – 24 de marzo – ¿Tiene usted un plan de protección?

El veneno puede matar. Pero también sabemos que los envenenamientos involuntarios son prevenibles. Por eso, la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de EE. UU. (U.S. Consumer Product Safety Commission, CPSC) insta a todos a tener un Plan de Protección contra el Envenenamiento, especialmente si hay niños pequeños o familiares mayores en el hogar.

Páginas